Česky Español
Projekt Al menos dos caras (Alespoň dvě tváře) vznikl během rezidenčního pobytu umělců na konci roku 2010 v Centru choreografie La Gomera a dále byl obohacován s podporou Tanečního centra Canal a v koprodukci s festivalem festivalu Otoño en Primavera (Podzim na jaře).
Hlavními cíli projektu jsou výzkum, učení se, vývoj řeči těla a prostřednictvím tohoto hledání, vytvoření virtuálního prostoru, v němž publikum může pozorovat, cítit a představovat si. V tanečním představení Al menos dos caras nás subjektivní pohled zavede ke zkoumání hranic mezi realitou a fantazií, kde začíná jedno a končí druhé. Celý zážitek, celý zlomek reality má v našich očích mnoho tváří.
Ramón Gómez de la Serna vydal v letech 1930 – 1935 v madridském časopise Blanco y Negro sérii článků – ilustrovaných aforismů, zvaných greguerías. Výstava představuje výběr z těchto literárních útvarů mísících humor a metaforu, které patří do sbírky Muzea ABC, čítající více než 300 originálních obrázků od tohoto všestranného autora španělského Stříbrného věku.
Ramón Gómez de la Serna (Madrid, 1888 - Buenos Aires, 1963) byl geniálním mistrem, který dokázal najít vhodné formy pro vylíčení nového světa, jímž otřásly evropské avantgardy a rozbitého nadcházející Občanskou válkou. Uprostřed rozdělené země působily jeho greguerías jako záblesky inteligence, důvtipné obrázky, které vrhaly světlo na nejrozporuplnější aspekty moderního světa, v němž žil. Kresby, které je doprovázejí a doplňují, mají v sobě tutéž svěžest, bystrost i jízlivost.
Co mají společného přebal desky Rolled Gold od Rolling Stones s deníkem Clarín, Volvem VVC a sympatickou animovanou postavičkou Pocoyo? Všechny to jsou grafické návrhy od španělských tvůrců. Stejně jako model bot Pelotas od značky Camper a sedadla na letišti v Bangkoku, abychom jmenovali další příklady zastoupené na výstavě Desigñ.
Španělská tvorba a design prošly od osmdesátých let, kdy se dostaly na mezinárodní scénu, výraznou změnou. Obohatily se, zbavily komplexů, vynikají ve všech tvůrčích disciplínách a nabízí světu svůj repertoár výrazových prostředků, které vybízejí ke snění. Je to přehlídka výjimečných osobností, solventních týmů a skvěle fungujících firem, které společně představují novou image.
Jejich společným jmenovatelem je i různorodost. Stylů, generací a zdrojů, protože tvorba nemá hranice. Spojuje je stejný přízvuk –Spanish accent in design– a skutečnost, že dnes zaujímají přední místo ve světovém designu.
Zahájení se zúčastní kurátor výstavy Ramón Úbeda.
© Instituto Cervantes (Španělsko), 1991-2012. Všechna práva vyhrazena. Právní upozornění (otevře se v novém okně).
cenpra@cervantes.es